Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat gij uw geest keert tegen God, en [zulke] redenen uit uw mond laat uitgaan. |
| WLC | כִּֽי־תָשִׁ֣יב אֶל־אֵ֣ל רוּחֶ֑ךָ וְהֹצֵ֖אתָ מִפִּ֣יךָ מִלִּֽין׃ |
| Trans. | kî-ṯāšîḇ ’el-’ēl rûḥeḵā wəhōṣē’ṯā mipîḵā millîn: |
| AC | יג כי-תשיב אל-אל רוחך והצאת מפיך מלין |
| ASV | That against God thou turnest thy spirit, And lettest words go out of thy mouth? |
| BE | So that you are turning your spirit against God, and letting such words go out of your mouth? |
| Darby | That thou turnest thy spirit against ùGod, and lettest words go out of thy mouth? |
| ELB05 | daß du gegen Gott dein Schnauben kehrst, und Reden hervorgehen lässest aus deinem Munde? |
| LSG | Quoi! c'est contre Dieu que tu tournes ta colère Et que ta bouche exhale de pareils discours! |
| Sch | daß du deinen Zorn gegen Gott auslässest und solche Worte ausstößt aus deinem Mund? |
| Web | That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth? |
